They mean the diagram is useless, and quite possibly wrong. What is going on with zsh??

I interpret it as "follow the arrow that goes through the choices representing your situation". It would've helped to differentiate the "choice" bubbles from the "this file is sourced" bubbles.