They don't just stuff it through the machine, you get in line as is you were the voter, verify you're on the rolls for your polling place, check you off in the book, etc. No steps are skipped to ensure the voter can't show up and request another ballot and vote again.

This is as described by a friend who had worked elections for years, this year will be my first. Should be interesting to see it in person.