The barrier's space is warped and compressed, so the particles are traveling a shorter distance, and thus at a lower speed than c.