Are they lying when they say ‘YouTube’s “rolling cipher” is an effective technical measure within the meaning of EU and German law, which is materially identical to Title 17 U.S.C. §1201 of the United States Code’? That seems quite plausible to me. Executing Google’s code in a regular web browser doesn’t give you a way to save an .mp4 file on your computer.