Back in the day, when they had a native application, I remember you could just use Ctrl+A and Ctrl+C to copy a list of all songs in a playlist that you could past anywhere else (including Notepad, or another Spotify playlist)—does that work anymore?
Also, they have a web app now. Shouldn't it be very easy to write a bookmarklet to dump a list of all songs in the current playlist?