Tl;dr:

Chess players peak around age 35.

People are getting better at chess from generation to generation.

The generational gap is much larger than the young vs old gap.

EDIT: The method in the article measures performance based on deviation from best chess move as calculated by a computer.