What about a 'did you mean "in:trash"' if it detects the localised variant?