It depends on the host firewall... many quality operating systems allow host firewalls to apply process-based policy which your upstream certainly can’t achieve.