The efficient market hypothesis doesn't say anything about the amount of time it might take for markets to iron out inconsistencies and take into account new information; "the market can remain irrational longer than you can stay solvent." It's the sort of thing that's hard to falsify because you can always say "oh, it'll eventually become consistent." Given that, I don't think this fundamentally changes anything about "technicals," even if P!=NP, but my intuition a priori is also the same as yours, that "technicals" are mostly window dressing anyways.