This is true!
The question is: what's the consequence of those two violations of individual liberty?
In one case, it's the inconvenience of your having to put a cloth covering over your face in some circumstances, or being curtailed from having a beer in a public place.
In the other, it's the possibility of my death or disability resulting from your actions.
This bears a resemblance to many many other trade-offs we make between individual freedoms. For example, while curtailing your individual liberty, you are punished for driving drunk, firing a gun into the air, or defecating in public places, due to those actions endangering the health and safety of others.
Yet, for some reason, masks and lockdown orders are the hill folks are choosing to die on (in some cases quite literally).
But, I have to admit that in a world that appears hopelessly infected by American-style hyper-individualism, at a time when it seems we're more distant and disconnected from one another than ever before, and yet paradoxically pushed apart by greater and greater extremes of partisanship and tribalism, while sad and disappointed, I'm not terribly surprised that some prioritize their own convenience over the safety of strangers.
Well, until they're on a ventilator facing their own mortality. That does seem to turn folks around on the whole thing...