correct -- fixed this distinction in my reply, thanks