> between gender-segregated leagues in games like chess?
Because with few exceptions (the Polgar sisters) they didn't manage to compete on the same level as men. Judit Polgar was the highest-ranking women ever (no. 8, in 2005), but 15 years have passed already and there's no woman-challenger in sight.