You seem to badly misunderstand what "data engineer" means. IME the role is basically infrastructure up to custom ETL jobs. It is a specialized strain of software engineering.