The difference here is that valve has implemented the apis for the purpose of compatibility with existing software, which is explicitly a protected use by law.