We actually ended up making our own encryption library that's based on age, it's called sasquatch (built by our team member muesli):

https://github.com/muesli/sasquatch