What's the influence of an item being small or possible to send on whether people should repair it?

The mechanisms in a tractor are different, not necessarily simpler. Replacing a keyboard on a Thinkpad is both mechanical and as siple as it gets.

Messing up a mechanical repair can absolutely be dangerous: it's a few horspower you could suddenly have out of control.