http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:_rBACik...
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:_rBACik...
I feel like I've seen more than a handful of personal sites crushed by HN traffic in recent months. I wonder at the server architecture that can't handle HN traffic. In this awesome, far-future science-fictional year of 2020, it should not be a feat of engineering to write something that can handle a few thousand pageloads. I've had posts visit the front page a couple times, and from the traffic numbers I saw, it's not like you have to handle ten thousand concurrent connections. Ten concurrent connections would do it.
For that tiny one off hacker news hit, your wayback link seems to be working just fine.
Stock out of the box Wordpress on a low end VPS.
Any web server serving a static site, or WordPress with any of the big caching plugins should be fine