I think it's because these languages really like mono and two syllable words. Shorter words make a shorter "namespace" so repetition is more common. It's also the reason rhyming is easier though.