That's just bog standard HN moderation to make titles less baity. If we didn't do that, HN would be a completely different site—and not in a way that most HN users would appreciate. Having the titles on the front page be 'bookish' (to use pg's original term) is one of the core principles here.

We've since changed both the URL and the title.