"It doesn't stop the build pipeline, but it warns you that garbage is about to come out the other end."

Why doesn't it? Prevent it from merge and build; require the dev to either fix it, or convince the rest of the team that the change should be allowed.