So let me rephrase what you just said, you want your life as a pedestrian to rely on software that is not verified by 3rd party in any way and only rely on good faith of manufacturer? Did it ever work well?
Also such manufacturer can update software literally everyday without any external regression testing?
I agree that most of what you mention won't happen but failure mode of AI cars would be much different and imho much worse as pretty impossible to predict.