So basically you make an attack ad personam because it is effective way to win the discussion. It is not enough to dismantle his argument, you have also to make him unreliable source of knowledge. For my part, I haven't noticed the little bio, but I know it's a common practice to show a short info about the author under his article. It's a two edge sword, some readers may be impressed, some may feel like you.
> but it's completely wrong to say that humans have two biological sexes
So I guess saying that humans have two arms and five fingers per hand is also completely wrong. You know that due to strange genetic conditions, some people are born with more fingers, etc.? Some people get Down syndrome due to an extra chromosome, but still it's correct to say that humans have 20 chromosomes. It doesn't mean that there are no exceptions and doesn't dehumanize those exceptions.
I believe you're oversensitive in this area, but I guess you already told me why.