Does HN allow this? When I transitioned I made a new username and sort of started over. But it led to me disengaging from the platform.
However adding it as a option, raises the problem of people trolling the site, and then quickly changing their username to dodge the fallout - some sites have icons to show that a user has recently changed their name, some have a username history on the profile - it's not a trivial problem to solve.