The comment was not about the EVM but the sheer personel & logistics deployed to make voting as convenient as possible. Remember India is not a rich country like US, so think in that context as well.
India was doing same scale pre evm as well.
Logistics has not simplified all that much because of evms.
There are voting booths for literally for one person.