FWIW (as the original author of xonsh), xonsh does have a strict separation of Python and subprocess syntax. Users can always choose to write in fully formal xonsh, it is just that most users choose to use the default convenience mechanisms that xonsh provides.