Had a colleague at one job who was from London and he was describing the steps he had taken to fix his car. I had to tell him he lost me at bonnet. Two countries sharing words.
“[…]divided by a common language”. (Commonly attributed to George Bernard Shaw.)