I consider it a fun little game to guess for each mention of "Kafka" in a HN title, whether it means the author or the software. Definitely not trivial, since this time, I would have guessed "Kafka in Pieces" to be an introduction to the software, component by component.