Are these conflicting interests? Better bike infrastructure would mean that those who can bike would be off the road, which would mean less congested streets and highways for those who need to drive.

Commuting is also only one occasion you need transportation for. Many local errands (like grocery shopping) could be done on bike and would be cheaper than using your vehicle.