There's also the concern of immediate availability, i.e. if shark-derived squalene is available today and the plant-derived version takes time to scale, we can't just start using that if we want to mass-produce a vaccine very quickly.
Someone in the know would have to provide a comparison.