Those people still influence the young, though. They have a huge impact on their young childrens' diets and habits, and I think epigenetics can throw a wrench into things by affecting how genes are expressed based on environmental factors.
I'm not saying there's no natural selection occurring, but that saying that heart disease is the #2 killer of Americans out of context likely overstates the selection pressure heart disease causes.