The calends [0] are the first day of every month in the Roman calendar. As the Ancient Greek calendar does not feature calends, postponing something to the Greek calends means postponing something to a later, unknown and unlikely to happen date.

[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Calends