Quite simple: You are not allowed to push any further updates until you either 1) allow the subscription to be purchased through Apple or 2) make your service completely free so no IAP is required.
Apple has been rejecting app updates for lesser reasons.