This must be a software issue in Linux, I don't have anything close to these problems in Windows. Perfectly fluid with 2 external 2160p60 screens connected.

WSL2 is amazing btw.