Actually there is built-in GTK Inspector [0] and I used it successfully with gtk-rs before.
GTK_DEBUG=interactive your-app