looks like they are the same IP, so... appears to be legit:

jm3% dig news.ycombinator.com | grep IN news.ycombinator.com. 424 IN A 174.132.225.106

jm3% dig hackerne.ws | grep IN hackerne.ws. 932 IN A 174.132.225.106