By my reading wrapping an HTTP request inside a bitcoin transaction does not solve for that use case.
Something like IPFS pubsub could work, or you could use any of the on-chain social networks that have sprung up, or you could use E2E group chats like everyone from the Taliban to activists in the US use.