Wow I had no idea. I assumed it was Japanese: 書こうね ("let's write")

Thanks. I did look for a FAQ but could find it. It doesn’t seem to be linked from their read me documentation https://github.com/mawww/kakoune