Admittedly the SecureVec example is more understandable: because the generic is passed through to Item as well, you’ll need to convert the Vec<Item<T, ItemLevel>> to a Vec<Item<T, MaxLevel<ItemLevel, VecLevel>>>, which… well, it can be done readily enough without unsafe code, by consuming the Vec, mapping each item and collecting to a new vec, but short of a kind of specialisation magic that I don’t think will kick in in this case, that’s going to entail allocating a new vector, so that I would be inclined to use unsafe code here for efficiency; but care should still be taken that it doesn’t invoke undefined behaviour.
But one more word in defence of the transmutes: it makes it obvious that it’s either zero-cost or just a copy, whereas more involved things can become subject to compiler optimisations, so that you don’t know that the whole supposedly-noop transformation will be being optimised out of existence. That confidence and clearly-stated intent is valuable.