I'm injecting https://markjs.io/ into the page and then highlight all the misspelled words, then I crop it out of the screenshot. (it does mean I have to take basically two screenshots, one with the spelling mistakes highlighted, and one for the normal preview)