Well, Houston St in New York is actually named after a person who called pronounced it "House-ton", not after the same Sam Houston as Houston, TX. This was the street's namesake, using an alternate spelling of the last name (spelling was in general less standardized back then):

https://en.wikipedia.org/wiki/William_Houstoun_(lawyer)

So, no joke involved in that case.