> It turns out you can't formalize anything that doesn't have proofs -- in other words, it basically only works for what we'd call "mathematics" or "pure logic". You can't formalize literally anything else in philosophy, at all.

This couldn’t be further from the truth. There is a wealth of logics that have been developed and studied within philosophy, that aim to formalize various philosophical concepts. See modal logics, deontic logics, logics about knowledge and belief, and so on.