Out of curiosity, I tried ziteboard.com (which came up in a search for "online whiteboard"), and it rendered my handwriting perfectly.
Here are the results from the two sites:
I repeated the experiment on my Galaxy Note 8 with its active pen, with similar results on both sites (not included in the images above). Witeboard completely failed, while Ziteboard rendered my handwriting as expected.
I also tried conventional touchscreen/TrackPoint/touchpad input on both devices to make sure it wasn't an issue with the active pen, but the results were again the same.
As one last test, I connected a mouse to the ThinkPad and tried both sites. Witeboard worked a little better with this pointing device: it mostly kept up but did have a lot of straight lines and sharp angles when I tried to draw scribbly circular patterns. Ziteboard again performed perfectly.
I have no affiliation or prior knowledge of either of these sites, I am just reporting my experience in a quick test of each.