This (bad cache) used to happen with misconfigured shopify sites and had the same impact as described