Thanks for sharing, I totally agree the inability to have a side conversation on video call makes group conversations so unnatural & zoom fatigue is a big issue!
Just out of curiosity, would your perspective about talking to someone change if this interaction was just a 2 person conversation? And if you could not look at a screen (ie audio or more low-tech phone call)?