That's a reach...technically they charged a license fee to use SXOS which allowed homebrew. It can also be used for playing stolen games, but it is not marketed as such.
In college I dated a girl in her first year of law school. This technique was something they are taught as a 1L (first year). I remember she would have assignments to write the arguments for both sides using the same set of facts. Made me realize that a good lawyer can convince a jury of anything.
When I was an 1L, some classmates were very good at arguing one side (usually the good-guy side) and then they would fall to pieces if professors asked them to advocate for the other side. Even to the point of saying there was no feasible argument for the other side.
Trial lawyers work with evidence and law. Deciding what the facts are is the business of judges or juries.
I pity people that can be so easily swayed towards binary perceptions. It is safe, I can tell you that much.
This is probably more of a smoking gun.
That seems to suggest they facilitated online marketplaces where these are sold -- and I don't believe they've ever sold pre-loaded games in these.
At most they advertise possibility of using homebrew. If you can run unsigned code, you can write unsigned code to dump retail games. But Team Xecutor doesn't explicitly encourage those specific actions nor distribute them online (only to cover their asses, of course that's what people buying them buy them for)
If you want legitimate console hacking software and tools not aimed at piracy, you'll find them in the open source space (part of it, as there is of course a subset of that community also just focused on piracy), not in larger commercial ventures, with extremely few exceptions.
(This is one reason why I stopped hacking consoles; most of the userbase ends up being pirates and the most lauded and successful developers are those who cater to them and us who wanted to stay away from that instead got verbal abuse; meanwhile others were making money off the whole thing.)