I think the trick might be outer pane of glass, inner pane of non-glass. Glass would cut UV and handle the elements. Wood would be safer and insulate better.
I wonder if you could sandwich this in to one piece, like automotive glass -- glass/wood/glass?