We've extended our standups to have a chit-chat part, we also have coffee hangouts 2 a week. We did have always on voice channels on discord but they died out after couple of weeks. Once in a while we watch stupid movies together, and comment with voice chat. I'd stay it's not a replacement, but a decent substitute. I do miss the coffee in the office though.