The fundamental criticism seems to be that the authors take kin selection to be a fundamentally different sort of thing from "ordinary" natural selection.

That is indeed a very strange view since the two are really tightly connected logically.