I feel it's reasonable for the average person to figure that a plugin that pays them for using Facebook and Twitter is paying for the data generated from those sessions.
I suspect that, to date, you've mostly met above-average people.
The average person, in my experience, has no such expectation or understanding. All they know is "free money!"