We also know what chemical and natural dyes were in use so we have a good idea what colours looked like. We have old colour charts too.
eg, this blue:
24. Scotch Blue
Throat of Blue Titmouse.
Stamina of Single Purple Anemone.
Blue Copper Ore.